SASL Interpreters
Professional SASL Interpreting. Communication Without Barriers.
Supporting accessible communication through professional and ethical South African Sign Language interpreting.
Professional SASL Interpreting
A specialised, skilled profession.
Qualified, effective interpreters are essential to facilitating accurate communication between languages. Interpreting is a specialised profession requiring extensive training, experience, language fluency and professional judgement.
Interpreters do more than translate words — they convey meaning, tone, cultural nuance and context so that both parties truly understand one another.
Where Interpreters Work
Interpreting across every part of life.
These are examples of interpreting settings. Please enquire to confirm availability for your specific needs.
Education
Classrooms, lectures, parent meetings and educational events.
Healthcare
Medical appointments, consultations and health services.
Legal Proceedings
Courts, legal consultations and official procedures.
Business Meetings
Workplaces, conferences and corporate engagements.
Community Services
Community events, gatherings and public services.
Remote Interpreting
Video and online interpreting for distributed settings.
Essential Professional Skills
What great interpreters bring.
- SASL fluency
- Receptive and expressive language skills
- Exceptional observation
- Cultural knowledge
- Interpersonal communication
- Specialised vocabulary
- Professional judgement
- Accuracy and impartiality
Professional Standards. Ethical Communication.
The DeafSA Code of Ethics guides every professional interpreter.
01Adherence to the Code of Ethics
Interpreters commit to upholding this Code in every assignment and professional interaction.
02Confidentiality
All information obtained during an assignment is kept strictly confidential.
03Faithful rendering of messages
Interpreters convey the meaning and intent of the original message accurately and completely.
04No personal opinions
Interpreters do not add, omit or substitute personal opinions or advice.
05Discretion
Interpreters exercise discretion regarding the appropriateness of accepting an assignment.
06Professional skills and knowledge
Interpreters maintain the skills, knowledge and competence their work demands.
07Appropriate compensation practices
Interpreters agree on and accept appropriate, agreed-upon compensation for their services.
08No requesting payment directly from Deaf individuals
Interpreters do not request payment directly from Deaf consumers for services rendered.
09Community service
Interpreters recognise a responsibility to serve the Deaf community.
10Appropriate professional behaviour
Interpreters conduct themselves professionally at all times.
11Punctuality
Interpreters arrive on time and prepared for every assignment.
12Respect
Interpreters treat all parties with respect and dignity.
13Appropriate professional dress
Interpreters dress in a manner appropriate to the setting.
14Professional development
Interpreters pursue ongoing learning and development.
15Ethical business practices
Interpreters conduct their business affairs ethically and transparently.
These principles are presented as an accessible summary of the DeafSA Code of Ethics. They are not a legally binding policy and may be updated with organisational approval.
Book an Interpreter
Need a SASL Interpreter?
Get in touch to discuss your interpreting requirements and available arrangements.
Interested in a Career in SASL Interpreting?
Discover the skills, responsibilities and commitment involved.